Heute Nacht, aber auch online, gibt es einen Film besonderer Art.

Tonight, but also online, there will be a film of a special kind on TV.

Momentan laufen wieder einige kurzfristige eBay-Auktionen mit Spur-1-Modellen, die nach Betrugsversuch aussehen.

At the moment some short-term eBay auctions are in progress with gauge 1 models that look like fraud attempts.

Vor siebeneinhalb Jahren ging spur1info online. Es ist weltweit das einzige Spur-1-Magazin – eine zuverlässige, unabhängige und unterhaltsame Informationsquelle für Freunde der Spur 1. Rund 2100 Artikel und etwa 20.000 Fotos wurden in dieser Zeit veröffentlicht. Seit Ende 2014 gibt es aufwändige Artikel und erstklassige Fotos nur noch im Abonnement. Denn die laufende Berichterstattung ist eine anspruchsvolle journalistische Arbeit.

Die Software hinter spur1info, ein sogenanntes Content Management System, wird in wenigen Jahren wahrscheinlich nicht mehr funktionieren, neue Funktionen und Gestaltungsmöglichkeiten sind dazugekommen. Deshalb ist es nun Zeit für eine softwaretechnische Erneuerung, die zusätzlich mehr Komfort und neue Funktionen bringt.

Seven and a half years ago spur1info went online. It is the world's only 1-gauge magazine - a reliable, independant and entertaining source of information for 1-gauge enthusiasts. Around 2,100 articles and 20,000 photos have been published since then. From the end of 2014, elaborate articles and first-class photos are only available by subscription. Because the reporting is demanding journalistic work and nothing you could do as a hobby.

The software behind spur1info, a content management system, will probably no longer work in a few years, new functions and design options have been added. Therefore it is now time for a software renewal, which additionally will offer a little more comfort and new functions.

Ein wichtiges Spur-1-Projekt verzögert sich. Da lohnt sich ein Blick auf die Projektliste, die auf die Rekordzahl von 223 angewachsen ist. Außerdem ein paar grundsätzliche Anmerkungen zum Markt.

An important 1-gauge project is being delayed. It is worth taking a look at the project list, which has grown to a record 223. Also a few basic remarks about the market.