Wer Messehefte und aktuelle Berichte von der Spielwarenmesse machen muss, arbeitet unter großem Zeitdruck. Weil die Modellbahn- und Modellautobranche aber nicht lernen will, wie man eine Messe vorbereitet, erzeugt sie bei den Multiplikatoren Stress mit den Mitteln von vorgestern.
MAM Modellbau hat spur1info das erste komplette Handmuster zum Fotografieren ausgeliehen. Der Wagen-Erstling kann sich sehen lassen und spricht Echtdampf-Bahner und Spur-1-Fahrer gleichermaßen an.
MAM Modellbau has lent spur1info the first complete hand-made sample for photographs. The first-ever car can be proud of itself and appeals to both the live steam train operator and 1-gauge operator alike.
Spur1info zeigt exklusiv die ersten Fotos des Handmusters der 5620 von Dingler. Das Spur-1-Modell kommt in zehn Ausführungen. Beim Sound hat man sich etwas einfallen lassen.
Spur1info exclusively presents the first pictures of the hand-made sample of Dingler's 5620. The gauge 1 model comes in ten versions. There's an innovation in the sound system.
Ein Leser aus Großbritannien vermittelte den Zugang zu weiteren Fotos eines hervorragenden amerikanischen Weathering-Künstlers. Die Qualität der Patinierung lässt den Betrachter zweifeln, ob es wirklich Modelle sind.
A reader from Great Britain provided access to more photos of an outstanding American weathering artist. The quality of the treatment makes the viewer doubt whether these are really models.
Betriebs- und Altersspuren können den Wert von Eisenbahnmodellen steigern, wenn sie auf künstlerisch hohem Niveau sind. Vor allem passen sie aber auf eine Modell-Landschaft, die talentierte Modellbahner naturnah nachgebildet haben. Bilder von vorbildgerecht patinierten Modellen, denen man den Maßstab nicht ansieht.
Operational and age-related traces may increase the value of railway models if they are at a high artistic level. Above all, however, they fit on a model landscape that has been imitated by talented model railroaders. Discover pictures of prototypically weathered models that don't show the scale.
Die Zeiten des Massenmarkts sind bei der Spur 1 vorbei. Aus dem Verkäufermarkt ist ein Käufermarkt geworden. MBW ändert deshalb seine Produktstrategie und informierte spur1info über neue Pläne und Zielgruppen.
The times of the mass market are over with gauge 1. The seller's market has become a buyer's market. MBW is therefore changing its product strategy and has informed spur1info about new plans and target groups.