In winziger Stückzahl hat Wunder einen Hilfszug-Mannschaftswagen der Deutschen Bundesbahn aufgelegt, der auf einem preußischen D-Zug-Wagen basiert. spur1info zeigt das Spur-1-Modell mit 40 großfomatigen Bildern.
Wunder has produced a tiny number of an auxiliary train crew car of the Deutsche Bundesbahn, which is based on a Prussian express train car. spur1info presents the gauge 1 model with 40 large-format pictures.
Der sechsachsige preußische Schlafwagen von Wunder für die Spur 1 hat einiges zu bieten. 51 großformatige Fotos zeigen die Qualitäten des Modells im Maßstab 1:32.
The six-axle Prussian sleeping car from Wunder for gauge 1 has a lot to offer. 51 large-format photos show the qualities of the model in scale 1:32.
Das Kleben von Bausätzen aus Resin, Weißmetall und Ätzteilen mit Sekundenkleber erfordert viel Erfahrung. Der Zubehörlieferant Bergswerk bietet dafür neue Klebstoffe an.
Bonding kits of resin, white metal and etched parts with superglue requires a lot of experience. The accessories supplier Bergswerk offers new adhesives for this purpose.
Den Endwagen des Velaro Novo, vielleicht die nächste Generation des ICE, stellte Siemens Mobility in Berlin als Halbrelief aus. Neben dem Vectron Dual Mode war auch das 3D-Gedruckte beeindruckend.
Siemens Mobility exhibited the end car of the Velaro Novo, perhaps the next generation of the ICE, in Berlin as a half relief. Besides the Vectron Dual Mode, the 3D printing was also impressive.
Auf der Innotrans werden immer buntere Güterwagen ausgestellt. Wenn man auffallen will, muss man schon zu ungewöhnlichen Lackierungen greifen. Der tschechische Güterwagen-Produzent Legios setzte ein modernes Drehgestell in Pink in Szene. 31 Fotos.
More and more colourful freight cars are being exhibited at Innotrans. If you want to attract attention, you have to resort to unusual paintwork. The Czech freight car manufacturer Legios staged a modern bogie in pink. 31 photos.
Moderne Güterwagen sind hochinteressant, denn hier finden gleich dreierlei Entwicklungen statt: mehr Zuladung bei weniger Fahrzeuggewicht, leiser und digital. Schön bunt sind sie auch. Und nicht immer nur von beträchtlicher Länge. Ein neuer Entwurf aus Österreich wäre die ideale Vorlage für ein Spur-1-Modell.
Modern freight cars are highly interesting because three developments are taking place here: more payload through less vehicle weight, quieter and digital. They are also very colourful. And not always of considerable length. A new design from Austria would be the ideal template for a 1 gauge model.
Die ungewöhnlichste Lok der Innotrans präsentierte Siemens als 3D-gedrucktes Modell im Maßstab 1:20. Für Spur-1-Fahrer ohne Oberleitung wäre das ein ideales Modell in 1:32.
Siemens presented the most unusual locomotive of the Innotrans as a 3D-printed model in 1:20 scale, which would be an ideal model in 1:32 for 1 gauge railway modelers who do not have a catenary.
So voll war es noch nie auf der Innotrans in Berlin, der größten Messe für den öffentlichen Schienen- und Elektrobus-Verkehr. Triebzüge in allen Formen und Farben bestimmen das Bild auf dem vollgestellten Freigelände.
Mit drastischen Maßnahmen wie im Titelbild wehren sich die ersten Aussteller gegen die Industriespionage aus Asien.
It has never been so crowded at Innotrans in Berlin, the largest trade fair for public rail and electric bus transport. Railcars in all shapes and colours dominate the picture on the full open-air grounds.
The first exhibitors are defending themselves against industrial espionage from Asia with drastic measures such as the cover picture.