Aus Italien kommt ein Spur-1-Bausatz eines Schlafwagens, der es in sich hat. Zeit, Erfahrung und etwas Geduld sollte man dafür haben. Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen.
From Italy comes a gauge 1 kit of a sleeping car that has it all. You should have time, experience and some patience. But the result is impressive.
Bleibt der Platz unter dem Weihnachtsbaum wieder leer? Spur-1-Modelle, die sie sich schenken können, sind in der kommentierten aktuellen Lieferliste zu finden.
Will the space under the Christmas tree be empty again? Gauge 1 models, which you can donate, can be found in the commented current delivery list.
Marcel Ackle aus der Schweiz zeigt seine Modellbau-Kunst auch auf der IMA 2018 und beantwortet bereitwillig Fragen der Besucher. Er bastelt ein wenig, erzählt und signiert sein Buch. Ein Künstler, bei dem man keine Berührungsängste zu haben braucht.
Marcel Ackle from Switzerland shows his art of model making at IMA 2018 and is happy to answer questions from visitors. He builds a little, tells stories and signs his book. An artist you don't have to be afraid of.
Vor vielen Jahren gab es den Mehrzweckwagen Sgjs 716 der Deutschen Bundesbahn bei Märklin mit verschiedenen Ladungen, darunter auch mit DB-Containern. Beim Vorbild sind die Wagen bereits verschwunden, bei Märklin kommen sie noch einmal für die Spur 1, mit Spielwert und moderatem Preis. Lohnt sich der Kauf des betagten Modells? 36 Fotos zeigen die Details.
Many years ago, Märklin offered the Deutsche Bundesbahn's Sgjs 716 multi-purpose car with various loads, including DB containers. The cars have already disappeared from the tracks, but Märklin has them again for gauge 1, with some play-value and moderate pricing. Is the purchase worth it? 36 photos give the details.
Eher mager ist das Angebot für Freunde der Spur 1 auf der IMA in Köln, die am Donnerstag beginnt. Ein paar Neuheiten dürften trotzdem interessant sein, auch wenn die Ausstellerliste sehr kurz ist.
The attractions for friends of gauge 1 at the IMA in Cologne, which begins on Thursday, is rather meager. A few new products should nevertheless be interesting, even if the list of exhibitors is very short.