Auf den Märklin-Tagen wurde die lackierte und fahrbereite 241-A-65 gezeigt. Außerdem gibt es zwei wenig spektakuläre Herbstneuheiten.

On the Märklin days the painted and operable 241-A-65 was shown. In addition there are two less spectacular autumn novelties.

Die Deutsche Bahn tut etwas – für Folienhersteller. Aktuelle Pressemitteilung: "Die Deutsche Bahn (DB) macht ihre Rolle als Umweltvorreiter auf ihren Zügen sichtbar und verändert dafür das Außendesign ihrer rund 280 ICE-Züge: An den beiden Wagen mit dem markanten ICE-Profil an der Spitze und am Ende des Zuges wird der rote Streifen durch einen grünen ersetzt."

Deutsche Bahn is doing something - for the foil industry. Current press release: "Deutsche Bahn (DB) is making its role as an environmental pioneer visible on its trains and is changing the exterior design of its approximately 280 ICE trains: the red stripe on the two cars with the striking ICE profile at the top and at the end of the train will be replaced by a green stripe."

Die Deutsche Bahn will am kommenden Dienstag einen ICE im neuen Außendesign vorstellen. Die Begründung: "Dass Bahnfahren aktiven Klimaschutz bedeutet, erkennt man künftig schon beim Blick auf die Züge." Ich vermute: Der rote Zierstreifen wird durch einen grünen ersetzt.

Next Tuesday, Deutsche Bahn will present an ICE with a new exterior design. The motivation: "The fact that rail travel means active climate protection can be seen in the future when you look at the trains". I suspect that the red decorative strip will be replaced by a green one.