Ich wünsche allen Lesern und Spur-1-Anbietern frohe Weihnachten, ein paar entspannende Tage, um ein wenig Abstand vom Alltag zu gewinnen, und genügend Zeit für sich, Familie und Freunde.

Merry Christmas to all readers and gauge 1 vendors. I wish you a couple of relaxing days to gain a little distance from everyday life, and enough time for yourself, family and friends.

Friedhelm Weidelich
Herausgeber/Publisher & Editor-in-Chief