Allen Abonnenten, Hobby-Freunden, Werbekunden, Herstellern, Unterstützern und Lesern von spur1info wünsche ich ein friedvolles, entspanntes Weihnachtsfest.

Merry Xmas, Season's Greetings to all the subscribers, co-enthousists, advertisers, manufacturers, supporters and readers of spur1info in over 50 countries. I wish you happy holidays.

Ihr und Euer
Yours sincerely

Friedhelm Weidelich

Das Foto entstand am vergangenen Sonntag kurz vor der Nikolaus-Zugfahrt des Deutschen Eisenbahn-Vereins in Bruchhausen-Vilsen. Blick aus dem Güterschuppen über den Prellbock des Schuppengleises auf einen Fahrgastbetreuer vor einem 3.-Klasse-Wagen mit Holzbänken.

The foto was taken last Sunday in the goods shed of the Deutscher Eisenbahn-Verein (now 50 years old). Look to the platform with an advisor of the club in front of a 3rd class passenger car of a St Nicholas train operating every weekend in December.

Claudia Becker hat in der "Welt" einen lesenswerten Beitrag geschrieben: "Bahnhöfe – Knotenpunkte menschlichen Treibens". Er passt sehr schön in diese Weihnachtszeit, die auch ein bisschen romantisch und besinnlich sein soll, bevor uns der Alltag wieder auf Trab hält.