Nach sechs Wochen intensiver Arbeit (mit Unterbrechungen) ist die neue Software fertig und getestet. Diverse komplexe Kopier- und Abgleichprozesse müssen nach dem Umschaltung durchgeführt werden. In dieser Zeit wird die Seite nicht erreichbar sein oder das Einloggen verweigern.

Ich bitte um Verständnis, wenn trotz intensiver Vorbereitungen etwas nicht auf Anhieb funktionieren sollte. Erfahrungsgemäß sind kleine Macken niemals ganz auszuschließen.

Geplant ist, dass das neue spur1info am Nachmittag des 2. November 2019 im neuen Layout und zweisprachig online ist. Mit neuen oder aktualisierten Beiträgen und ein paar vom Oktober in neuer Form.

Ich bin nach guten Erfahrungen mit dem beauftragten Webentwickler optimistisch, dass alles klappt!

After six weeks of hard work (with interruptions) the new software is ready and tested. Various complex copy and adjustment processes have to be performed after the switchover. During this time the website will be unavailable or refuse to log in.

I ask for your understanding, if something should not work at first attempt despite intensive preparations. Experience teaches that small bugs can never be completely ruled out.

We scheduled to have the new spur1info online in a new layout and bilingual on the afternoon of November 2, 2019. Including new or updated articles and a few from October in a new format.

Based on good experiences with the web developer I am optimistic that everything will work out!