Epoke Modeller gibt wohl Geschäft auf
, von Friedhelm Weidelich (Kommentare: 0)
Es ist etwas schwierig, sich Texte per Google aus dem Dänischen übersetzen zu lassen. Doch aus dem Kauderwelsch lässt sich herauslesen: Per Møller Nielsen wird nicht mehr auf Modellbahnmessen erscheinen und verkauft den Warenbestand.Google übersetzt: "Wenn wir im Laufe der Zeit erfahren haben, im Hinblick auf die neue Gesetzgebung Druck erhöht, Verwaltung, Technik, zu viele Qualitätsprobleme mit unseren Lieferanten und steigenden Kosten, während der Umsatz rückläufig sind, stellen Sie den Betrieb von Messe Handel I/S in der nahen Zukunft." Soll wohl heißen: Wir schließen demnächst.
Klar ist, dass zumindest in naher Zukunft nichts mehr produziert wird und der Abverkauf der vorhandenen Ware über den Webshop (leider nur in Dänisch) läuft.
Das Foto des Lokschuppens nach dem Vorbild in Klütz oben entstand im Sommer 2016 auf dem Spur-1-Treffen in Sinsheim.
Epoke Modeller of Denmark will probably give up his business soon and sells the items in stock via his webshop.
Epoke Modeller
Einen Kommentar schreiben