Wer sich das umständliche Aus- und Einpacken der Spur-1-Modelle sparen will, wenig Platz hat oder mit seinen Modellen an Veranstaltungen teilnimmt, braucht Transportkisten. Diese Holzkisten fand ich überzeugend in der Handhabung.
Whoever wants to save the cumbersome unpacking and packing of the gauge 1 models, who has little space or takes part in events with his models, needs transport boxes. I found these wooden boxes convincing to handle.
Die Lokschmiede Neuhof "schmiedet" vor allem Gebäude, Einrichtungen und Drehscheiben für Bahnbetriebswerke und Depots. Neu ist der österreichisch-ungarische Kohlenkran von Teudloff.
Lokschmiede Neuhof specializes in handmade structures, equipment and turntables for railway depots. The Austrian-Hungarian coal crane from Teudloff is new.
Hofmanns Modellbau präsentierte in Sinsheim viele Neuheiten für die Spur 1, die bei den Besuchern gut ankamen. Das Bekohlungskran-Set war die aufwändigste. Diese und weitere Neuheiten in 17 Fotos.
Hofmanns Modellbau presented many innovations for gauge 1 in Sinsheim, which were well received by the visitors. The coaling crane set was the most elaborate. News with 17 large photos.
Auf dem Stand von Stangel herrschte Gedrängel. Neben den schon vorgestellten Wellblechbuden zeigte Stangel ein Spur-1-Diorama mit vielen Gestatungsmöglichkeiten.
At Stangel's stand there was a crowd. Beside the already presented corrugated iron stalls Stangel showed a 1-gauge diorama with many design possibilities.
Na stoisku Stangelia był tłum. Oprócz już prezentowanych stoisk z tektury falistej, Stangel pokazał 1-gwiazdkową dioramę z wieloma możliwościami wzorniczymi.