MO-Miniatur stellte im Verkaufswagen zahlreiche Modelle und Handmuster für die Spur 1 aus. Die Handmuster der neuen Feuerwehr-Wagen waren mit roten Schleifen dekoriert. Eine nicht angekündigte Neuheit war schon lieferbar.
MO-Miniatur exhibited numerous models and specimens for gauge 1 in the sales cart. The handmade samples of the new fire engines were decorated with red bows. An unannounced novelty is already for sale.
Die Serien werden bei der Spur 1 immer kleiner. Und manch einer wünscht sich Modelle, die nur er hat. Eine Manufaktur aus Deutschland erfüllt auch individuelle Wünsche – und hat ein recht umfangreiches Programm an Lampen, Fuhrwerken, Bäumen und mehr.
The series are getting smaller and smaller with gauge 1. And some people want unique models that only they own. A manufacturer from Germany also fulfils individual wishes - and has a quite extensive range of lamps, carts, trees and more.
Abseits der Spur-1-Szene gibt es Modelle, die mehr oder weniger zu Dioramen und Anlagen passen. Ein Leser gab mir einen Tipp, wo man einen erstklassigen alten Lastwagen für die Epochen I und II findet.
Away from the gauge 1 scene, there are models that more or less match dioramas and layouts. A reader gave me a tip on where to find a first-class old truck for epochs I and II.
Automodelle im Maßstab 1:32 für die Spur 1 sind groß genug, um sie per Funk fernzusteuern. Ein Mann mit ausgeprägter Feinmotorik baut sie sich selbst.Car models in scale 1/32 for gauge 1 are large enough to be remote controlled by radio. A man with pronounced fine motor skills builds it himself.
Schuco hat in seiner Resin-Serie R.32 den Hanomag R 40 auf den Markt gebracht: Ein Klassiker, der sich für mehrere Epochen eignet und nicht nur von Bauern eingesetzt wurde.
In its resin series R. 32, Schuco has launched the Hanomag R 40: a classic that is suitable for several eras and was not only used by farmers.