Formsignale sind bei den Modellbahnern beliebt, weil sie so nostalgisch sind und auch von hinten das Signalbild zeigen. Die Steiner Modellwerke haben welche in Arbeit, die es noch nie für die Spur 1 gab.
Semaphore signals are popular with model railroaders because they are so nostalgic and also show the signal aspect from the rear. Steiner Modellwerke have some in the works that have never existed for gauge 1 before.
Man hört sie nur noch selten. Doch in früheren Epochen waren akustische Warnsignale an Gleisbaustellen die Norm. Die Steiner Modellwerke haben spur1info das Handmuster eines Sicherungspostens mit Gashupe zur Verfügung gestellt.
You don't hear them much anymore. In earlier epochs, however, acoustic warning signals were the rule at track maintenance sites. The Steiner Modellwerke have provided a hand-made sample of a security guard with gas horn.
Die Steiner Modellwerke, bisher nur mit hochwertigem Zubehör im Spur-1-Markt aktiv, wollen 2019 die erste Lokomotive im Maßstab 1:32 ausliefern.
Steiner Modellwerke, previously only active in the 1-gauge market with high-quality accessories, plans to deliver the first 1:32 scale locomotive in 2019.
Langsamfahrstellen gab es schon bei der Deutschen Reichsbahn und der Deutschen Bundesbahn, wenn vorübergehend am Gleis gebaut wurde. Bald gibt es ein dazu passendes Signal.
There were already low-speed sections at the Deutsche Reichsbahn and the Deutsche Bundesbahn, when the tracks were temporarily under construction. Soon there will be a corresponding signal.
Dieselloks brauchen Kraftstoff, und der kommt nicht direkt aus einem Kesselwagen. Die Steiner Modellwerke liefern jetzt zwei Versionen einer Diesellok-Tankstelle der Deutschen Bundesbahn für die Spur 1 aus, für die überall Platz sein dürfte.
Diesel locomotives need fuel, and that doesn't come directly from a tank car. The Steiner Modellwerke now deliver two versions of a diesel locomotive filling station of the Deutsche Bundesbahn for gauge 1, which should fit everywhere.
Die Steiner Modellwerke produzieren eine DB-Tankstelle für Dieselloks. Die exzellente Detaillierung der Platz sparenden Anlage wird in 15 großformatigen Fotos deutlich - exklusiv für spur1info-Abonnenten.
The Steiner Modellwerke produce a DB filling station for diesel locomotives. The excellent detailing of the space-saving system becomes clear in 15 large-format photos - exclusively for spur1info subscribers.