In Bauma hatte der Triebwagen Ce 4/6 der SBB mit Steuerwagen von Fine Models seine Premiere. Wie die beiden Handmuster im Detail außen, innen und von unten aussehen, zeigen 65 Fotos im Großformat. The SBB Ce 4/6 railcar with its control car by Fine Models was premiered in Bauma. 65 large-format photos show how the two samples look in detail outside, inside and from below.
Seit dem 2. Oktober ist die Rheintal-Strecke wieder befahrbar, nachdem bei einem schlecht geplanten Tunnelbau der Deutschen Bahn die nur wenige Meter darüber liegende Hauptstrecke in die Schweiz abgesackt war. Peinlich: Wochenlang mussten die Güterzüge einen langen Umweg nehmen. Einer führte über die ebenfalls zeitweise gesperrte Gäubahn Stuttgart - Horb - Tuttlingen (- Singen - Schaffhausen). 50 Fotos zeigen den abwechslungsreichen Umleitungsverkehr mit Bezügen zur Spur 1.
Das Internet macht's möglich: Soeben trafen aus Bauma 15 Schnappschüsse des Handmusters des Ce 4/6 mit Steuerwagen ein. Ein attraktives Modell für Spur-1-Freunde nicht nur in der Schweiz.
The Internet makes it possible: 15 snapshots of the hand-made sample of the Ce 4/6 with a control car from Bauma have just arrived. An attractive model for gauge 1 enthusiasts, certainly not only in Switzerland.
Im Maßstab 1:32 lässt sich vieles genauer darstellen als bei kleineren Maßstäben. Bruno Waldmeier hat seine Schweizer Lokführer Frisuren verpasst – eine Herausforderung an die Feinmotorik.
The scale of 1/32 is much more accurate than smaller scales. Bruno Waldmeier has missed his Swiss engineers hairstyles - a challenge for fine motor skills.
Kiss Modellbahn-Service hat sich auf Spur-1-Kunststoffmodelle und Lackierungen spezialisiert. Wer lange, nicht zu schwere und nicht zu teure Züge fahren will, wurde in Sinsheim fündig.
Güterwagen werden in Europa schon sehr lange international eingesetzt. Nächstes Jahr kommt ein Wagentyp, auf den viele Spur-1-Fahrer gewartet haben.
Freight cars have been in international use in Europe for a very long time. Next year a type of car will appear that many gauge one enthousiasts have been waiting for.