Bleibt der Platz unter dem Weihnachtsbaum wieder leer? Spur-1-Modelle, die sie sich schenken können, sind in der kommentierten aktuellen Lieferliste zu finden.
Will the space under the Christmas tree be empty again? Gauge 1 models, which you can donate, can be found in the commented current delivery list.
Seit der letzten Liste haben sich viele Liefertermine verschoben, erst langsam beginnt die erwartete Auslieferungswelle zu plätschern. Sogar das Wetter war für Verzögerungen verantwortlich.
Since the last list many delivery dates have been shifted, only slowly the expected wave of deliveries begins to ripple. Even the weather was responsible for delays.
The July list of gauge 1 projects has grown considerably, as many new models were announced at the gauge 1 meeting in Sinsheim. The list of 200 positions is getting longer and longer because the oldest projects were announced almost seven years ago. Now, after numerous short-term postponements, there is the risk of a flood of deliveries.
Die Juli-Liste mit Spur-1-Projekten ist erheblich gewachsen, denn beim Spur-1-Treffen in Sinsheim wurden viele neue Modelle angekündigt. Die 200 Positionen umfassende Liste wird immer länger, weil die ältesten Projekte schon vor fast sieben Jahren angekündigt wurden. Jetzt droht nach zahlreichen kurzfristigen Verschiebungen eine Auslieferungsflut.
Marktführer Märklin hat eine neue Liefertermin-Liste herausgegeben. In den nächsten Wochen kommt noch einiges für die Spur 1, dann wird es ruhig bis Jahresende.
Märklin has published a new shipping schedule. In the next weeks there will be a lot more for gauge 1, then it will be quiet until the end of the year.
Auf der Intermodellbau wurden viele neue Spur-1-Projekte angekündigt und Handmuster vorgestellt. Bevor auf dem Spur-1-Treffen eventuell noch weitere Neuheiten dazukommen, veröffentlicht spur1info die aktuelle und länger gewordene Projektliste. Die ersten Verzögerungen zeichnen sich bereits ab.
At the Intermodellbau many new gauge 1 projects were announced and handmade samples were presented. spur1info publishes the current and longer project list before any further innovations are added at the Spur 1 Treffen in Sinsheim in June. The first delays are already becoming apparent.
Will the space under the Christmas tree be empty again? Gauge 1 models, which you can donate, can be found in the commented current delivery list.