Spur1info.com

Dieselloks brauchen Kraftstoff, und der kommt nicht direkt aus einem Kesselwagen. Die Steiner Modellwerke liefern jetzt zwei Versionen einer Diesellok-Tankstelle der Deutschen Bundesbahn für die Spur 1 aus, für die überall Platz sein dürfte.

Diesel locomotives need fuel, and that doesn't come directly from a tank car. The Steiner Modellwerke now deliver two versions of a diesel locomotive filling station of the Deutsche Bundesbahn for gauge 1, which should fit everywhere.

Die Lokschmiede Neuhof "schmiedet" vor allem Gebäude, Einrichtungen und Drehscheiben für Bahnbetriebswerke und Depots. Neu ist der österreichisch-ungarische Kohlenkran von Teudloff.

Lokschmiede Neuhof specializes in handmade structures, equipment and turntables for railway depots. The Austrian-Hungarian coal crane from Teudloff is new.

Auf dem Spur-1-Treffen in Sinsheim wird die Lokschmiede Neuhof einen Kohlenkran präsentieren, der in der K&K-Zeit in Österreich-Ungarn weit verbreitet war und auch heute noch in Österreich zu finden ist.

At the Spur 1 meeting in Sinsheim, the Lokschmiede Neuhof will present a coal crane that was widespread in Austria-Hungary during the K&K era and can still be found in Austria today.

Weinert brachte einige Bausätze für die Spur 1 auf den Markt, die als Feierabend-Bastelei Spaß machen und leicht zu bauen sind. Der Hydrant und die Schubkarre sind sehr zu empfehlen.

Weinert brought some kits for the gauge 1 on the market, which are fun to build. The hydrant and wheelbarrow are highly recommended.